第(3/3)页


第三百五十章翻译工作
　　疑问日后他在数学界的地位，将会与法尔廷斯比肩，甚至是超越法尔廷斯，真正成为格罗滕迪克之后，世界最伟大的数学家。

　　四人散散步，然后就各自回家了，他们都有属于自己的家庭，也少在外面吃饭。

　　有的，也是选择一家，大家聚餐。

　　书房中，刘一辰取出箱子，从中取出一卷手稿，这手稿正是代数几何基础（EGA）手稿。

　　刘一辰细细地看着EGA手稿，从头看到尾，彷佛从手稿中他可以看到当初格罗滕迪克拿着钢笔在草稿纸上书写着。

　　那一个个字符、数学符号、算式，充满着智慧，那是代表着人类巅峰智慧。

　　哪怕过去半个世纪，世界依旧没有将这座宝藏挖完，它依旧是整个世界都受益着。

　　隔着手稿，刘一辰跨过时空，正与格罗滕迪克这位伟大的数学巨匠交流着数学知识，数学思维，交流着独属于人类的智慧。

　　而智慧的交流，在碰撞出火花，让刘一辰感受到一种充实感、满足感。

　　他实在难以想象，如此杰出、才华横溢的数学家，怎么会最终选择告别学术界，怎么学趋向于神学！

　　闭上眼睛，良久之后，刘一辰才睁开眼眸，深深地吸了口气。

　　随后，刘一辰拿出草稿纸上，拿起钢笔，摘掉了钢笔盖，然后开始唰唰唰的在草稿纸上写起来。

　　对于他而言，翻译这些手稿，简直是太容易不过了。

　　这就是专业的优势，翻译起来就非常准，不会有什么错误。翻译出来的成果，才是完整的，而不是埋下一个个坑。

　　一抹阳光，透过窗户，射入了书房之中。

　　全神贯注的他，根本就感受不到时间的流逝。

　　直到书房的门被敲响，刘一辰才停笔，抬头看了一下冯琳，刘一辰露出不好意思的神色。

　　将这些手稿、草稿纸收了起来。

　　通宵达旦下来，他将EGA手稿给原原本本的翻译下来，包括格罗滕迪克手稿上，一些当初格罗滕迪克写时的一些想法，都翻译了过来。

　　可以说，成果显着。

　　“你呀，现在也是一校之长，怎么还这么任性，这么下去身子垮了。”冯琳没好气地说道。

　　“下次注意，下次注意！”刘一辰颇为不好意思。

　　洗了个澡，洗涮一番，喝了一碗小米粥，刘一辰便去床上睡觉，至于书稿，也不急于一时。

　　受限于版权，以及尊重格罗滕迪克，哪怕是翻译出来，也注定这只会留于九龙大学之中，而且还不是什么人都能看到，只会是在小范围流传着。

　　但是，这翻译稿，同样是弥足珍贵，不会比格罗滕迪克的手稿差多少，特别是对于华夏而言，翻译稿甚至价值还在格罗滕迪克之上。

　　躺下来，刘一辰很快就进入深度睡眠之中，甚至还打起了呼噜声。

　　冯琳见状，摇了摇头，然后吃完早餐后，她就前往办公室，毕竟她也是学校的一名副教授。

　　不过区区几个月时间，她已经成为全校最受学生欢迎的老师，这让冯琳有着为人师表的乐趣和成就感。

　　5200小说网阅读网址：https://m.xs5200.net